#3 Drowning

The popular French expression se noyer dans un verre d'eau, i.e. drowning in a glass of water, means to be easily overwhelmed by events that are really less important than what they appear to be. Of course, this is a matter of perspective, and one person's glass of water is another person's ocean.