Artwork created in 1995

• Renderer: POV-Ray
• The duck picture is a royalties-free photograph taken from the CD-ROM Corel "Barnyard Animals". It is used as a texture on a plane and displayed so that its flat nature is not revealed.
• The trees were build with Laurens Lapre's L-Parser.
• In the original French version of the story, the word used for condom is "préservatif". It used to mean the same as in English, i.e., something that preserves, but it is today the official and common name for the now popular rubber device. Strangely, French Canadians still use the word in its former meaning, causing funny misunderstandings.