"Ca chauffe pas, ton machin", dit Asdanel. "Y a pas de raison, il est branché comme il faut", maugréa Asmodée. Il vérifia quand même la prise de courant, puis haussa les épaules. Ca l'énervait, cette histoire. Voilà une semaine qu'ils avaient été envoyés ici, pour une simple raison de procédure, ou alors Asdanel ne lui avait pas tout dit. Des millions d'âmes brûlaient en hurlant à quelques kilomètres de là, et toute cette énergie dépensée ne leur servait à rien. Car Asdanel avait raison, on se caillait. On se serait cru au purgatoire. Ni l'un ni l'autre n'avait visité le purgatoire, mais on leur avait raconté. Les types qui y bossaient se pelaient à pierre fendre, et se mettaient en grève une fois l'an pour réclamer des primes. Au bout de deux jours à errer dans la pénombre, Asmodée était allé fouiller les locaux techniques desertés. Il en avait rapporté un radiateur en état de marche et encore sous garantie. Mais voilà, ce truc ne chauffait pas. Ca irradiait, ça éclairait, ça oui. Ou alors ce n'est pas un radiateur, se dit Asmodée. Dieu sait, et Lui seul, ce que les patrons avaient bien pu inventer comme engin tordu. Eux-mêmes devaient tester des nouvelles balances à peser les âmes, et, avec constance, les prototypes envoyaient des innocents au Grand Barbecue et des salopards jouer de la harpe dans les nuages. Pris d'un doute, Asmodée retourna chercher le