Cliquer sur les phrases pour les voir dans leur contexte. Les textes de Immanuel Kant et David Hume sont disponibles auprès du Projet Gutenberg.

The pure categories, apart from the formal conditions of sensibility, have a merely transcendental meaning, but are nevertheless not of transcendental use, because this is in itself impossible, inasmuch as all the conditions of any employment or use of them (in judgements) are absent, to wit, the formal conditions of the subsumption of an object under these conceptions.

In order to admit this, we have only to be convinced that there is an absolutely necessary use of pure reason--the moral use--in which it inevitably transcends the limits of sensibility, without the aid of speculation, requiring only to be insured against the effects of a speculation which would involve it in contradiction with itself. The science of all the principles of sensibility a priori, I call transcendental aesthetic.* There must, then, be such a science forming the first part of the transcendental doctrine of elements, in contradistinction to that part which contains the principles of pure thought, and which is called transcendental logic. Everyday, these percentages are radically increasing.

This predicate is only applicable to things in so far as they appear to us, that is, are objects of sensibility.

But these sources of knowledge being merely conditions of our sensibility, do therefore, and as such, strictly determine their own range and purpose, in that they do not and cannot present objects as things in themselves, but are applicable to them solely in so far as they are considered as sensuous phenomena. For inasmuch as only by means of such pure form of sensibility an object can appear to us, that is, be an object of empirical intuition, space and time are pure intuitions, which contain a priori the condition of the possibility of objects as phenomena, and an a priori synthesis in these intuitions possesses objective validity. Now this synthetical unity, as the a priori condition under which I conjoin the manifold of an intuition, is, if I make abstraction of the permanent form of my internal intuition (that is to say, of time), the category of cause, by means of which, when applied to my sensibility, I determine everything that occurs according to relations of time. If, accordingly, we have assumed, from a non-speculative point of view, the immaterial nature of the soul, and are met by the objection that experience seems to prove that the growth and decay of our mental faculties are mere modifications of the sensuous organism--we can weaken the force of this objection by the assumption that the body is nothing but the fundamental phenomenon, to which, as a necessary condition, all sensibility, and consequently all thought, relates in the present state of our existence; and that the separation of soul and body forms the conclusion of the sensuous exercise of our power of cognition and the beginning of the intellectual. If then it be admitted as a necessary law of sensibility, and consequently a formal condition of all perception, that the preceding necessarily determines the succeeding time (inasmuch as I cannot arrive at the succeeding except through the preceding), it must likewise be an indispensable law of empirical representation of the series of time that the phenomena of the past determine all phenomena in the succeeding time, and that the latter, as events, cannot take place, except in so far as the former determine their existence in time, that is to say, establish it according to a rule. Thus we find ourselves involved in a difficulty which did not present itself in the sphere of sensibility, that is to say, we cannot discover how the subjective conditions of thought can have objective validity, in other words, can become conditions of the possibility of all cognition of objects; for phenomena may certainly be given to us in intuition without any help from the functions of the understanding.